《暮色》十周年紀念版印刷質感滿滿

  看到《暮色》十周年紀念版，第一眼就頗為驚艷：雙封面，雙向閱讀。當《中國新聞出版廣電報》記者向責編陳邕仔了解后才發現，這本書在印刷上的新意和講究遠不止于此。“目的只是為了給‘暮粉’帶來最精致的紀念版，即便每本書印刷成本貴了三四元。”陳邕如此說。此前，接力出版社引進的“暮光之城”系列中文簡體版前4本已經發行了400萬冊、1.4億碼洋。
   
  青紅蘋果色調“正”
   
  雙封面蘊含故事隱喻
   
  陳邕參與了“暮光之城”系列5本書的編輯，但對紀念版他尤其用心。一方面，這是社里的年度重點書；另一方面，外方對這本書的印刷要求比前幾本都高。
   
  前4本書，外方并沒有做過多要求，接力出版社除了保持與原版一致的封面設計外，在用紙及平裝、精裝版本制作上都可根據出版社和讀者需求自己決定。而出紀念版時，外方提出，只能出精裝本——雖然這本書厚達800多頁，但一定要和原版保持一樣的雙封面設計，甚至書名也要和原版一樣燙銀。
   
  對于如此細致的要求，陳邕說，接力出版社很理解。因為設計成兩面都可閱讀的形式，并不只是為了追求體感式閱讀的新奇，而是為了體現圖書故事所蘊含的隱喻：一個主題，兩個故事，表現了生命的殊途同歸。
   
  雖然外方在印刷工藝上沒有提具體要求，但接力出版社卻自我加壓，從里到外，甚至包括許多細節的地方，都追求印制的完美。“有些方面，我們甚至超越了原版。”陳邕說。
   
  紀念版的雙封面圖案，一面是雙手捧著的紅蘋果，這是系列的第一本《暮色》的故事；一面是單手捧著的青蘋果，這是作者為紀念版而寫的新故事。陳邕認為，簡體中文版在紅蘋果、青蘋果的色調把握上已經超越了原版。最初在印刷廠打完數碼樣，與原書對照前，他們覺得基本達到了原書風格，于是就開始下廠印刷。接力出版社要求，社里的重點書編輯、出版、美編等都要下廠監印。等下印廠看到樣書時，他們發覺不太對勁，紅蘋果、青蘋果色調看上去有些灰暗，雖然當時已經上機印刷，但他們還是決定撤掉，重新調色、試色，直至出來滿意的色調為止。最后呈現出來的青、紅蘋果，顏色飽滿，沖擊力強。“幸好我們要求下廠監印，不然依照最初版本印刷，肯定會留有遺憾。”陳邕如此說。
   
  覆膜用紙強調質感
   
  “暮粉”探班全程直播
   
  除了封面圖案細節上的講究，紀念版封面還覆上亮膜，系列書名“暮光之城”采用燙銀技術。尤其值得一提的是，為了和封面圖案色調保持一致，紅蘋果封面的書名《暮色重生》采用紅色電化鋁燙印，青蘋果封面書名《暮色重生》采用泛青電化鋁燙印。陳邕說，這主要是為了用色調突出新書。
   
  不只是封面，在內文用紙上，接力出版社也強調質感。該系列的前4本書用的都是國內廠家生產的70克輕型紙，但這次紀念版用的是瑞典進口的全木漿輕型環保紙，這種紙很輕，讓這本厚達800多頁的書拿起來不覺得沉，便于讀者攜帶。“這種紙最大的特點就是貴。”陳邕說，接力出版社的圖書很少采用這種紙張，因為其價格比國內輕型紙貴了三分之一，這意味著出版社要損失不小的利潤。但是從回饋讀者的角度考慮，出版社還是決定不惜成本。此外，由于是兩個故事，出版社特意在書的中間做了一個黑色絲帶，既以示區分兩個故事，也讓圖書整體看起來更為精致。
   
  陳邕向記者透露了一個有意思的環節。在紀念版印刷全過程中，還有兩名資深“暮粉”親自下廠見證。據陳邕介紹，有許多資深“暮粉”對“暮光之城”系列圖書的喜愛，可以用“奉若神明”4個字形容。之前在線上和粉絲互動時，粉絲就提出，特別希望去印廠了解這本書的制作過程，對他們來說，圖書印制過程很神秘。出版社覺得粉絲的要求很有意義，就從中征集兩位粉絲跟著下印廠，探班的整個過程還被她們在百度貼吧上全程直播，更多“暮粉”由此了解了這本書的印制全過程。
   
  當記者問到在這本書編輯制作上有沒有什么遺憾時，陳邕想了想說，“記不清是開過多少次專題討論會，才有了現在的呈現，總體上我還是很滿意。”