??
導讀：展望2016年第一季度，我們預計銷售額將接近于2015年第四季度的24.87億歐元，經營性息稅前利潤同樣將與2015年第四季度的2.42億歐元基本持平。
斯道拉恩索集團新聞稿2016年2月4日
斯道拉恩索2015年第四季度及年度財務報告發布：
持續強勢業績，擬每股派息0.33歐元
2015年第四季度(與2014年第四季度相比)
·銷售額達24.87億歐元，較去年同期(25.52億歐元)下降2.5%。扣除結構性下滑的紙張業務與已剝離的可恩索及巴塞羅那工廠業務，銷售額同比增長5.4%，主要得益于MontesdelPlata紙漿廠以及Varkaus工廠牛卡紙產能增長。
·經營性息稅前利潤同比增長15.8%，達到2.42億歐元(去年同期：2.09億歐元)，主要得益于生物質材料事業部的強勢表現、可變成本的下降以及外匯匯率的利好影響。
·每股收益為0.53歐元(去年同期：-0.15歐元)，得益于BergvikSkog公司森林資產的公允估值提升。
·經營活動產生的現金流為4.12億歐元(去年同期：4.42億歐元);投資活動產生的現金流為0.75億歐元(去年同期：1.78億歐元)。
·資產負債表持續獲得改善;凈債務為經營性息稅、折舊及攤銷前利潤的2.4倍(去年同期：2.6倍);流動資產按計劃減少至8億歐元(去年同期：14億歐元)。
·已動用資本回報率為11.3%(去年同期：9.7%)，扣除廣西北海工廠建設項目，已動用資本回報率為13.3%(去年同期：13.1%)。
2015年第四季度(與2015年第三季度相比)
·銷售額保持不變，扣除結構性下滑的紙張業務與剝離的巴塞羅那工廠，銷售額環比增長2.2%，主要歸因于各項業務的小幅增長。
·經營性息稅前利潤環比下降400萬歐元，主要歸因于季節性的固定成本增長、闊葉漿價格的下降以及外匯匯率的不利因素。
2015年全年(與2014年全年相比)
·銷售額為100.4億歐元，較2014年全年(102.13億歐元)下降1.7%，扣除結構性下滑的紙張業務與剝離的可恩索及巴塞羅那工廠業務，銷售額同比增長4.6%，主要得益于MontesdelPlata紙漿廠的產量提升。
·經營性息稅前利潤為9.15億歐元，較2014年全年(8.1億歐元)增長13%，主要得益于生物質材料事業部的強勢表現、可變成本的下降以及外匯匯率的利好影響。
·每股收益為1.02歐元(2014年：0.13歐元)
·經營活動產生的現金流保持強勁，2015年總計為15.56億歐元(2014年：11.39億歐元);投資活動產生的現金流為5.99億歐元(2014年：2.55億歐元)。
·董事會擬將每股派息從0.30歐元提升至0.33歐元。
轉型
·Varkaus工廠正提升牛卡紙產能，正如早些時候宣布的，工廠預計將于2017年初實現滿產。
·中國北海包裝紙板工廠的建設正在推進，紙板機預計將于第二季度投產。
·集團于10月完成西班牙巴塞羅那紙板廠的轉讓。
·集團于12月宣布將出售巴西Arapoti紙廠的所有權。
展望
·2016年第一季度的銷售額預計將接近于2015年第四季度的24.87億歐元，經營性息稅前利潤也有望保持在2015年第四季度的2.42億歐元。2016年第一季度，公司暫無重大的年度停工檢修計劃。
斯道拉恩索首席執行官宋思倫(Karl-HenrikSundström)對2015年第四季度的業績發表評論：
“斯道拉恩索已向人們展示其有能力轉型成為一家可再生材料的成長型公司。第四季度，扣除結構性下滑的紙張業務與剝離業務，公司的銷售額同比增長5.4%，這主要受益于MontesdelPlata紙漿廠和Varkaus工廠牛卡紙產能的提升。本季度，我們一如既往地制造了強勁的現金流。
第四季度，經營性息稅前利潤相比去年同期增加15.8%，達到2.42億歐元，主要得益于生物質材料事業部的強勁表現、可變成本的下降與外匯匯率的利好影響。第四季度，木材事業部的經營性息稅前利潤創下了歷史新高，主要得益于木材成本的下降與有利的匯率環境。除去中國北海紙板工廠項目外，集團的已動用資本回報率超過了我們既定戰略目標的13%。
斯道拉恩索致力于成為行業的創新驅動力。本季度，我們新建了兩個創新中心，以抓住新的機遇。赫爾辛基的包裝創新中心旨在推動包裝領域的創新發展，這將是一個創新與研發中心，我們將在這里與客戶和其他利益相關方一起開發具有創新性的可持續包裝概念。斯德哥爾摩的生物質材料創新中心將承擔研究、應用、業務開發和戰略營銷等職能，旨在從生物質領域開發可再生的解決方案和產品，從而取代化石基原材料產品。
我們正在為公司的發展進行投資。中國北海的包裝紙板廠項目建設正有序推進，紙板機預計將于2016年第二季度投產。本季度，我們同樣作出了新的投資決策。木材事業部將投資1600萬歐元于木屑顆粒的生產，并將在瑞典的Ala鋸木廠新建一個鍋爐;此外，公司還將投資1000萬歐元翻新芬蘭Honkalahti鋸木廠的鍋爐。
在12月，我們宣布計劃出售巴西Arapoti紙廠的所有權，此次股權出售是我們轉型為可再生材料成長型公司戰略進程的一部分。
我很自豪地告訴大家，我們的《2014年可持續發展報告》獲得了四項大獎，其中包括最佳可持續發展報告大獎。這些獎項是基于年度可持續發展報告的評審結果，該評審由芬蘭領先的非盈利性企業社會責任網絡FIBS委托進行。我們還在最近完成了一項為期三年的企業社會責任項目，即水資源管理項目。該項目由我們和全球性化學品公司凱米拉聯手在中國南部的廣西地區開展，已經幫助約2600名村民更好地獲得清潔水源。
斯道拉恩索是全球為數不多公布集團內部人權調查結果的企業，覆蓋了各個生產部門、木材供應業務、供應鏈管理和當地社區關系等方面。
基于丹麥人權研究所幫助我們整合的集團內部人權評估結果，我們制定了相應的行動計劃。由于進展好過預期，我們較早地開始實施相應的措施，并在12月底前就完成了69%的預防和整治措施。
雖然我們仍然有許多工作要做，但我們已經展示了自己有能力轉型成為一家可再生材料的成長型公司。轉型的成果已經體現在我們為客戶帶來的價值中，同樣也推動了我們經營性息稅前利潤和已動用資本回報率的改善。未來我們將擁有更多令人欣喜的機會。
董事會擬將2015年的每股派息定為0.33歐元，相比前一年每股增加了0.03歐元。
展望2016年第一季度，我們預計銷售額將接近于2015年第四季度的24.87億歐元，經營性息稅前利潤同樣將與2015年第四季度的2.42億歐元基本持平。在第一季度公司沒有重大的年度停工檢修。
最后，我想要感謝與我們開展業務的客戶，感謝為公司發展盡心盡力的員工，感謝對我們充滿信任的投資者。”
斯道拉恩索集團新聞稿2016年2月4日
斯道拉恩索2015年第四季度及年度財務報告發布：
持續強勢業績，擬每股派息0.33歐元
2015年第四季度(與2014年第四季度相比)
·銷售額達24.87億歐元，較去年同期(25.52億歐元)下降2.5%。扣除結構性下滑的紙張業務與已剝離的可恩索及巴塞羅那工廠業務，銷售額同比增長5.4%，主要得益于MontesdelPlata紙漿廠以及Varkaus工廠牛卡紙產能增長。
·經營性息稅前利潤同比增長15.8%，達到2.42億歐元(去年同期：2.09億歐元)，主要得益于生物質材料事業部的強勢表現、可變成本的下降以及外匯匯率的利好影響。
·每股收益為0.53歐元(去年同期：-0.15歐元)，得益于BergvikSkog公司森林資產的公允估值提升。
·經營活動產生的現金流為4.12億歐元(去年同期：4.42億歐元);投資活動產生的現金流為0.75億歐元(去年同期：1.78億歐元)。
·資產負債表持續獲得改善;凈債務為經營性息稅、折舊及攤銷前利潤的2.4倍(去年同期：2.6倍);流動資產按計劃減少至8億歐元(去年同期：14億歐元)。
·已動用資本回報率為11.3%(去年同期：9.7%)，扣除廣西北海工廠建設項目，已動用資本回報率為13.3%(去年同期：13.1%)。
2015年第四季度(與2015年第三季度相比)
·銷售額保持不變，扣除結構性下滑的紙張業務與剝離的巴塞羅那工廠，銷售額環比增長2.2%，主要歸因于各項業務的小幅增長。
·經營性息稅前利潤環比下降400萬歐元，主要歸因于季節性的固定成本增長、闊葉漿價格的下降以及外匯匯率的不利因素。
2015年全年(與2014年全年相比)
·銷售額為100.4億歐元，較2014年全年(102.13億歐元)下降1.7%，扣除結構性下滑的紙張業務與剝離的可恩索及巴塞羅那工廠業務，銷售額同比增長4.6%，主要得益于MontesdelPlata紙漿廠的產量提升。
·經營性息稅前利潤為9.15億歐元，較2014年全年(8.1億歐元)增長13%，主要得益于生物質材料事業部的強勢表現、可變成本的下降以及外匯匯率的利好影響。
·每股收益為1.02歐元(2014年：0.13歐元)
·經營活動產生的現金流保持強勁，2015年總計為15.56億歐元(2014年：11.39億歐元);投資活動產生的現金流為5.99億歐元(2014年：2.55億歐元)。
·董事會擬將每股派息從0.30歐元提升至0.33歐元。
轉型
·Varkaus工廠正提升牛卡紙產能，正如早些時候宣布的，工廠預計將于2017年初實現滿產。
·中國北海包裝紙板工廠的建設正在推進，紙板機預計將于第二季度投產。
·集團于10月完成西班牙巴塞羅那紙板廠的轉讓。
·集團于12月宣布將出售巴西Arapoti紙廠的所有權。
展望
·2016年第一季度的銷售額預計將接近于2015年第四季度的24.87億歐元，經營性息稅前利潤也有望保持在2015年第四季度的2.42億歐元。2016年第一季度，公司暫無重大的年度停工檢修計劃。
斯道拉恩索首席執行官宋思倫(Karl-HenrikSundström)對2015年第四季度的業績發表評論：
“斯道拉恩索已向人們展示其有能力轉型成為一家可再生材料的成長型公司。第四季度，扣除結構性下滑的紙張業務與剝離業務，公司的銷售額同比增長5.4%，這主要受益于MontesdelPlata紙漿廠和Varkaus工廠牛卡紙產能的提升。本季度，我們一如既往地制造了強勁的現金流。
第四季度，經營性息稅前利潤相比去年同期增加15.8%，達到2.42億歐元，主要得益于生物質材料事業部的強勁表現、可變成本的下降與外匯匯率的利好影響。第四季度，木材事業部的經營性息稅前利潤創下了歷史新高，主要得益于木材成本的下降與有利的匯率環境。除去中國北海紙板工廠項目外，集團的已動用資本回報率超過了我們既定戰略目標的13%。
斯道拉恩索致力于成為行業的創新驅動力。本季度，我們新建了兩個創新中心，以抓住新的機遇。赫爾辛基的包裝創新中心旨在推動包裝領域的創新發展，這將是一個創新與研發中心，我們將在這里與客戶和其他利益相關方一起開發具有創新性的可持續包裝概念。斯德哥爾摩的生物質材料創新中心將承擔研究、應用、業務開發和戰略營銷等職能，旨在從生物質領域開發可再生的解決方案和產品，從而取代化石基原材料產品。
我們正在為公司的發展進行投資。中國北海的包裝紙板廠項目建設正有序推進，紙板機預計將于2016年第二季度投產。本季度，我們同樣作出了新的投資決策。木材事業部將投資1600萬歐元于木屑顆粒的生產，并將在瑞典的Ala鋸木廠新建一個鍋爐;此外，公司還將投資1000萬歐元翻新芬蘭Honkalahti鋸木廠的鍋爐。
在12月，我們宣布計劃出售巴西Arapoti紙廠的所有權，此次股權出售是我們轉型為可再生材料成長型公司戰略進程的一部分。
我很自豪地告訴大家，我們的《2014年可持續發展報告》獲得了四項大獎，其中包括最佳可持續發展報告大獎。這些獎項是基于年度可持續發展報告的評審結果，該評審由芬蘭領先的非盈利性企業社會責任網絡FIBS委托進行。我們還在最近完成了一項為期三年的企業社會責任項目，即水資源管理項目。該項目由我們和全球性化學品公司凱米拉聯手在中國南部的廣西地區開展，已經幫助約2600名村民更好地獲得清潔水源。
斯道拉恩索是全球為數不多公布集團內部人權調查結果的企業，覆蓋了各個生產部門、木材供應業務、供應鏈管理和當地社區關系等方面。
基于丹麥人權研究所幫助我們整合的集團內部人權評估結果，我們制定了相應的行動計劃。由于進展好過預期，我們較早地開始實施相應的措施，并在12月底前就完成了69%的預防和整治措施。
雖然我們仍然有許多工作要做，但我們已經展示了自己有能力轉型成為一家可再生材料的成長型公司。轉型的成果已經體現在我們為客戶帶來的價值中，同樣也推動了我們經營性息稅前利潤和已動用資本回報率的改善。未來我們將擁有更多令人欣喜的機會。
董事會擬將2015年的每股派息定為0.33歐元，相比前一年每股增加了0.03歐元。
展望2016年第一季度，我們預計銷售額將接近于2015年第四季度的24.87億歐元，經營性息稅前利潤同樣將與2015年第四季度的2.42億歐元基本持平。在第一季度公司沒有重大的年度停工檢修。
最后，我想要感謝與我們開展業務的客戶，感謝為公司發展盡心盡力的員工，感謝對我們充滿信任的投資者。”
