英國《金融時報》58年首次易主 被日經新聞5周拿到手

  該交易標志著一個時代的結束，在這個媒體產業劇變的時代為培生集團對英國《金融時報》長達58年的所有權畫上了句號。

  對英國《金融時報》的競購，最后演變成了日本經濟新聞社和德國斯普林格集團之間的一場決斗。兩家集團都急于通過進入英語市場，擴大其在國際市場的地盤。

  斯普林格已經和培生集團開展了近一年的磋商，而日本經濟新聞社參加競購則是在僅僅五周前。不過，兩位知情人士表示，直到這家現金充裕的日本集團達成協議的消息公布前15分鐘，斯普林格才知道自己的交易落空了。

  培生集團前任首席執行官瑪喬麗•斯卡爾迪諾(DameMarjorieScardino)曾表示，“只有踩著我的尸體”才可能賣出英國《金融時報》。

  而2013年繼任的范岳涵(JohnFallon)從未如此公開響亮地維護培生集團對該報的所有權。

  最近幾年，隨著培生集團專注于鞏固其全球最大教育企業的地位，該集團出售了旗下許多媒體資產，比如法國媒體集團《回聲報》(LesEchos)。

  這一并購交易適逢全球媒體產業急劇變化。傳統報紙的印刷發行量和廣告營收日漸減少。與此同時，數字新秀和谷歌(Google)等大型高科技企業紛紛進軍新聞制作和投遞產業。

  范岳涵在英國《金融時報》總部發表講話時表示：“我們已經到達媒體業的一個拐點……在這個新環境下，確保英國《金融時報》新聞和商業成功的最佳辦法，就是讓其成為一家全球化數字新聞企業的一部分。”

  該協議將使英國《金融時報》與日本最暢銷的財經報紙《日本經濟新聞》同屬一家公司，后者擁有312萬訂戶。

  私人持股的日經新聞社董事長和集團首席執行官喜多恒雄(TsuneoKita)表示：“我們的信條是提供高質量財經報道和其他新聞報道，同時保持公平和公正，這與英國《金融時報》的信條非常接近。”

  英國《金融時報》總編輯萊昂內爾•巴貝爾(LionelBarber)表示：“編輯獨立是我們的文化中固有的一部分，它代表著英國《金融時報》的真正價值。”

  這筆交易包括1888年創辦的英國《金融時報》報紙、英國《金融時報》網絡版(FT.com)，以及《銀行家》(TheBanker)和《投資者紀事》(InvestorsChronicle)等子刊，但不包括《金融時報》集團位于倫敦南華克橋1號(OneSouthwarkBridge)的總部大樓和其所持有的《經濟學人》集團(EconomistGroup)50%的股權，后者出版《經濟學人》周刊。

  英國《金融時報》的業績比許多競爭對手更好，其印刷版和數字版發行量在過去5年增長逾30%，至73.7萬。培生集團昨日表示，英國《金融時報》集團去年為培生貢獻了3.34億英鎊的銷售額和2400萬英鎊的調整后營運利潤。

  昨日，培生集團股票上漲2.1%，收于12.34英鎊。“該公司整體業績不佳，因此處置一項資產顯然是個好消息，”一位銀行家表示。

  收購談判過程中，培生集團方面的顧問是摩根大通(JPMorganChase)、EvercorePartners、高盛(GoldmanSachs)和富爾德(Freshfields)律師事務所。日經新聞社方面的顧問是羅斯柴爾德(Rothschild)和世達律師事務所(SkaddenArps)。